Pause est un nom féminin qui signifie un arrêt momentané, l’interruption passagère d’une activité, d’une situation, d’un espace-temps, etc. Ses synonymes sont notamment halte, silence et stop.
Exemple : Jai fait une pause dans mon horaire de travail pour aller boire un café.
Pose est un nom féminin qui désigne l’action de poser, de mettre en place, mais également la position que prend un modèle ou un mannequin devant un photographe ou autre (l’on dit alors prendre la pose). Ses synonymes sont « mis en place » et « attitude » pour la deuxième explication.
Exemple : La pose du carrelage prendra plus de temps que prévu. Claudia Schiffer a pris la pose pour le magazine Elle.
Astuce : utiliser leurs synonymes pour voir lequel est le plus approprié au contexte de la phrase.