Différend et différent

Différend et différent sont des homophones. Ces deux mots se prononcent exactement de la même manière, mais ne signifient pas la même chose et ne s’écrivent pas pareil.

Différend

Différend est un nom masculin, qui désigne un litige ou un démêlé menant généralement à un conflit ou une querelle.

Astuce : Si vous pouvez remplacer différend par un de ses synonymes, brouille, désaccord ou autre c’est qu’il s’écrit avec un « d » à la fin.

Exemple : Un différend sur la maison de leurs parents opposait les deux frères.

Différent

Différent est un adjectif il s’accorde en genre et nombre. Il définit la distinction, la variation, le caractère dissemblable de deux choses, éléments, personnes, situations.

Astuce : Pour savoir s’il se termine par un « t » on transforme son contexte au féminin, en employant « différente ». On peut aussi le remplacer par distinct, hétéroclite, ses synonymes.

Exemple : Mais tu ne vois pas que je suis différent avec mes cheveux blonds ?

Leur signification est tout de même assez proche pour être confondu, dans les deux il existe la notion de quelque chose qui se place « à part » du reste. D’ailleurs les deux mots ont la même étymologie et l’écrire avec un « t » était, autrefois, beaucoup plus commun.