Dysfonctionnement

Dysfonctionnement est un nom masculin qui pose souvent des problèmes en termes d’orthographe. Il signifie qu’il y a un trouble dans le fonctionnement d’une chose, d’un appareil, d’un organe ou autre.

Un grand nombre de personnes se trompent et l’écrivent avec un « i » à la place du « y ».

Dys ou dis?

Pour ne plus faire la faute, il faut se rappeler que « dys » exprime une anomalie, ce qui est le cas dans sa définition, alors que le « dis » est mis devant un mot lorsqu’il s’agit de lui apporter une touche négative, comme « dissocier » qui signifie « désassocier » des choses entre elles. Ne plus les lier, les associer, les faire se rejoindre.

Que ne marche pas correctement

Un dysfonctionnement ne veut pas dire que le matériel ou la chose ne marche plus, mais qu’elle ne marche pas correctement. Il n’y a donc pas négation. C’est donc bien le « y » qui est utilisé pour signaler le problème dans le fonctionnement.