La différence en un coup d’œil
| Forme | Sens ou fonction |
|---|---|
| sitôt | Aussitôt ; dans « pas de sitôt », pas avant longtemps. |
| si tôt | Tellement tôt, à une heure aussi précoce. |
Quelle est la règle ?
La locution « sitôt que » équivaut à « dès que ». Dans « pas de sitôt », l’expression signifie « pas prochainement », et non « jamais ».
Références directes pour cette règle : CNRTL — entrée « sitôt » · CNRTL — entrée « tôt ». Voir le rôle de chaque source et le niveau de confiance.
Remplacez par « aussitôt » pour sitôt et par « tellement tôt » pour si tôt.
Comment décider dans un texte réel ?
« Sitôt » signifie « immédiatement » et forme aussi « sitôt que ». La séparation « si tôt » associe l’adverbe d’intensité si à l’adverbe tôt : elle insiste sur une heure jugée précoce. La phrase « je ne pensais pas partir si tôt » exprime donc une appréciation, pas seulement la rapidité d’une succession.
- Remplacer par immédiatement pour choisir « sitôt ».
- Remplacer par « aussi tôt » ou repérer une heure précoce pour choisir « si tôt ».
Exemples corrects et erreurs à éviter
Le piège à connaître
« Pas de sitôt » laisse possible un événement plus tard ; ne le paraphrasez pas par « jamais ».
Cas particuliers et questions précises
Ces réponses complètent la règle générale pour les formulations qui suscitent le plus souvent une hésitation.
Comment écrire « sitôt que » ?
La conjonction qui signifie « dès que » s’écrit en un mot : « Sitôt qu’il arrivera, nous partirons. »
Pourquoi écrit-on « pas de sitôt » ?
Dans la locution « pas de sitôt », le mot signifie « pas prochainement » et reste soudé : « Il ne reviendra pas de sitôt. »
Comment écrire « pourquoi si tôt » ?
On sépare les mots lorsque « si » intensifie l’adverbe « tôt » : « Pourquoi partir si tôt ? » La substitution par « aussi tôt » confirme qu’il ne s’agit pas de « sitôt » au sens de « dès que ».
Quelle différence entre « sitôt » et « aussitôt » ?
Les deux adverbes peuvent exprimer l’immédiateté : « il répondit sitôt » ou, plus couramment, « il répondit aussitôt ». « Sitôt » apparaît surtout dans « sitôt que » et « pas de sitôt ». Cette soudure ne s’applique pas à « si tôt » au sens de « tellement tôt ».
Peut-on employer « sitôt » seul, sans « que » ?
Oui. Dans « sitôt arrivé, il a appelé », l’adverbe signifie « aussitôt » et reste soudé. Dans « pourquoi est-il arrivé si tôt ? », les deux mots évaluent au contraire le caractère précoce de l’heure. La présence de « que » est un indice utile, mais le remplacement par « aussitôt » ou « tellement tôt » reste le vrai test.
Écrit-on « sitôt reçu, sitôt traité » ?
Oui. Dans cette formule, « sitôt » signifie « aussitôt » devant chacun des participes et s’écrit en un mot. On écrirait en revanche « reçu si tôt » si l’on insistait sur une réception survenue à une heure particulièrement précoce.
Comment écrire « sitôt dit, sitôt fait » ?
La formule s’écrit « sitôt dit, sitôt fait », avec les deux adverbes soudés. Elle signifie que l’action suit immédiatement la parole ou la décision. Le remplacement par « aussitôt dit, aussitôt fait » confirme la graphie. « Si tôt » évoquerait au contraire un moment jugé particulièrement précoce.
Deux cas pour vous entraîner
Choisissez une réponse dans chaque cas : la fiche calcule votre score immédiatement, sans envoyer vos choix.
Sources et niveau de confiance
Niveau de confiance : élevé. La décision pratique est appuyée par des entrées lexicales directes et, lorsqu’elle existe, par une fiche institutionnelle consacrée au point traité.
Les références ci-dessous ont été retenues parce qu’elles documentent directement les formes ou la règle traitées, et non parce qu’elles appartiennent simplement à un site linguistique reconnu. En cas de variation d’usage, la fiche la signale au lieu de présenter une préférence comme une certitude.
- CNRTL — entrée « sitôt » — Définition, catégorie grammaticale et emplois de cette forme.
- CNRTL — entrée « tôt » — Définition, catégorie grammaticale et emplois de cette forme.
Sources consultées le 2 septembre 2026 ; fiche enrichie le 3 septembre 2026. Les exemples de cette page ont été rédigés par Correcteur.com.
Correcteur.com, sous la direction éditoriale de Nicolas Belotti, fiche « Sitôt » ou « si tôt » ?, mise à jour le 3 septembre 2026, https://www.correcteur.com/fautes-orthographe/sitot-si-tot.html.