La différence en un coup d’œil
| Forme | Sens ou fonction |
|---|---|
| dilemme | Choix nécessaire entre deux possibilités présentant chacune des inconvénients. |
Quelle est la règle ?
Le mot vient, par le latin, du grec « dilêmma ». Son orthographe française conserve les deux m.
Références directes pour cette règle : OQLF — Dilemme et le barbarisme dilemne · CNRTL — entrée « dilemme ». Voir le rôle de chaque source et le niveau de confiance.
Associez les deux m aux deux branches du choix : un dileMme oppose au moins deux possibilités.
Comment décider dans un texte réel ?
Un dilemme impose un choix entre deux possibilités présentant chacune un inconvénient. Un simple choix entre plusieurs options agréables n’est donc pas forcément un dilemme. Cette précision de sens aide aussi à mémoriser la graphie : le mot commence par « di- » et se termine par deux m, sans n. Dans un texte clair, nommez les deux branches du choix : cela vérifie à la fois la pertinence du mot et la compréhension du lecteur.
- Vérifier qu’il existe bien deux issues difficiles à départager.
- Relire la séquence exacte d-i-l-e-m-m-e.
Exemples corrects et erreurs à éviter
Le piège à connaître
Toute hésitation n’est pas nécessairement un dilemme : le terme suppose un choix problématique entre des possibilités.
Cas particuliers et questions précises
Ces réponses complètent la règle générale pour les formulations qui suscitent le plus souvent une hésitation.
« Dilemne » est-il une variante admise ?
Non. Le mot s’écrit « dilemme », avec deux m et sans n. La prononciation ne doit pas conduire à ajouter la lettre n.
Un dilemme implique-t-il toujours deux possibilités ?
Au sens strict, un dilemme oppose deux choix également difficiles ou insatisfaisants. Pour un simple choix entre plusieurs options, « choix difficile » peut être plus précis.
Que signifie « un dilemme cornélien » ?
L’expression désigne un choix particulièrement difficile entre des devoirs, des valeurs ou des intérêts opposés. Elle s’écrit avec la graphie normale « dilemme », toujours avec deux m et sans n.
Quelles expressions employer avec « dilemme » ?
On peut « être face à un dilemme », « être confronté à un dilemme », « poser un dilemme » ou « trancher un dilemme ». Dans toutes ces constructions, le nom garde ses deux m. La difficulté du choix ne justifie jamais la graphie fautive « dilemne ».
Quel est le pluriel de « dilemme » ?
On écrit « des dilemmes » : le mot conserve ses deux m et reçoit le s ordinaire du pluriel. La graphie « dilemnes » reste fautive au pluriel comme « dilemne » l’est au singulier.
Quelle différence entre un dilemme et un simple choix ?
Un choix propose plusieurs possibilités sans préjuger de leur difficulté. Un dilemme oppose deux solutions qui présentent chacune un inconvénient ou rendent la décision pénible. Si trois options neutres sont offertes, le mot « choix » est donc plus précis que « dilemme ».
Qu’est-ce qu’un dilemme moral ?
Un dilemme moral oppose deux obligations, valeurs ou conséquences difficiles à concilier, de sorte que chaque choix comporte un coût. L’expression ne désigne donc pas simplement une hésitation légère. Cette précision de sens permet d’employer « dilemme » à bon escient tout en conservant sa graphie avec deux m.
Deux cas pour vous entraîner
Choisissez une réponse dans chaque cas : la fiche calcule votre score immédiatement, sans envoyer vos choix.
Sources et niveau de confiance
Niveau de confiance : élevé. La décision pratique est appuyée par des entrées lexicales directes et, lorsqu’elle existe, par une fiche institutionnelle consacrée au point traité.
Les références ci-dessous ont été retenues parce qu’elles documentent directement les formes ou la règle traitées, et non parce qu’elles appartiennent simplement à un site linguistique reconnu. En cas de variation d’usage, la fiche la signale au lieu de présenter une préférence comme une certitude.
- CNRTL — entrée « dilemme » — Définition, catégorie grammaticale et emplois de cette forme.
- OQLF — Dilemme et le barbarisme dilemne — Graphie correcte du nom et explication de la forme fautive « dilemne ».
Sources consultées le 2 septembre 2026 ; fiche enrichie le 3 septembre 2026. Les exemples de cette page ont été rédigés par Correcteur.com.
Correcteur.com, sous la direction éditoriale de Nicolas Belotti, fiche « Dilemme » ou « dilemne » ?, mise à jour le 3 septembre 2026, https://www.correcteur.com/fautes-orthographe/dilemme.html.